Essere Lionel Messi

10376843_10152541468564662_3355551129678276796_n

di Jeff Himmelman* In gran parte dell’Argentina, dove Lionel Messi ha vissuto fino all’età di 13 anni, i parlanti nativi hanno sostituito ilsuono della “y” con il suono della “j”. Yo, il pronome personale per “io”, diventa “jo”, e calle, che gli altri parlanti spagnoli pronunciano “ca-glie”, diventa “ca-je”. Il…